有奖纠错
| 划词

Des effets similaires ont été observés dans les marais salants, sur les plages de sable et sur l'estran.

在盐碱滩、沙滩和潮滩也发似的影响。

评价该例句:好评差评指正

Les écosystèmes qui seront dans l'avenir les plus vulnérables semblent inclure les récifs de coraux, la toundra et la forêt boréale, les régions subtropicales et la Méditerranée, les régions côtières basses, les marais salants et les ressources hydriques des latitudes moyennes, bien que les données disponibles à l'heure actuelle restent non concluantes.

未来最脆弱的生态系统似乎包括珊瑚礁、冻原地区和北方森林、亚热带和地中地区、低地沿地区、盐碱地和中纬度地区的水资源,尽管有的数据仍然不具有决定性。

评价该例句:好评差评指正

On a cerné les problèmes suivants au niveau des paysages : le statut juridique précaire des zones bénéficiant de la protection des paysages; la disparition de nombreux sites et paysages insuffisamment protégés, en particulier des terres humides intérieures; la réduction des forêts dans bien des secteurs; la fragmentation et la contraction des herbages; les menaces qui pèsent sur des écosystèmes côtiers et marins tels que les dunes côtières et les marais salants; et les pertes ou risques de perte de diversité des espèces végétales et animales.

已查明的地形问题:受地保护的地区法律地位薄弱;许多地和地区,尤其是内陆湿地消失和保护不当;许多地方的森林减少;草原日趋分散并缩小;沿洋生态系统,如沿沙丘和盐沼受到威胁;动植物的物种多样性减少或受到威胁。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


边缘(设立疆界), 边缘不清, 边缘的标饰, 边缘的撕扯口(织物等), 边缘海, 边缘化, 边缘集, 边缘假单胞菌, 边缘价格, 边缘科学,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德法文化大不同

Quand la récolte commence, en juillet-août, le paludier prélève d'abord la fierté des marais salants de l'Atlantique : la fleur de sel.

当七月至八月收成开始时,盐工首先获得大西洋盐的骄傲:盐之花。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年9月合集

Une ville créée de toutes pièces en plein milieu des marais salants.

一座在盐中间从头开始创建的城市。

评价该例句:好评差评指正
Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)

Personne n'imaginait même qu'il pouvait y avoir une chose pareille dans les marais salants.

想不到,盐里竟然会有东西。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Pour découvrir les marais salants, nous avons rendez-vous près de Guérande avec Nicolas Arnould, paludier depuis 32 ans.

为了发现盐,我们在 Guérande 附近与 Nicolas Arnould 进行了约会,盐业工人 32 年。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Nous quittons les marais salants des étoiles plein les yeux, mais il faut déjà se remettre en " sel" .

我们离开了满是星星的盐,但我们已经不得不回到“盐”了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

Un paysage exceptionnel, comme il n'en existe que 5 dans le monde, au cours duquel se développent ces marais salants.

一个特殊的景观,因为世界上只有 5 个盐在此期间发育。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Je suis né en Bretagne, près des marais salants, où il y a cette alchimie entre le soleil et la mer.

我出生在布列塔尼,靠近盐,那里的太阳和大海之间有炼金术。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年8月合集

Bon, aujourd’hui c’est différent puisque les volumes sont un peu différents, mais il reste encore des salorges traditionnelles sur les marais salants.

好吧,今天它有所不同,因为体积略有不同,但盐上仍然有传统的盐。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Ses gigantesques marais salants, ses traditions millénaires, ses algues délicieusement comestibles... C'est le nouvel épisode de notre série Sur la route des vacances, à découvrir à la fin de ce journal.

它巨大的盐,它的千年传统,它的美味海藻......日记。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 编班, 编草业, 编成法典, 编成法典法规, 编成旅, 编成目录, 编程, 编程序, 编创,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接